|
|
|
|
|
jaar, jaor (jaor/jaore, jäörke) |
|
| 't Jaor toebak. |
| Dao zeen hieël get jäörkes uueverhaergegange vuuer 't zoeawied waas. |
|
|
|
|
jaarlijks, aljaors, jaorliks |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jagen, jage (ich jaag, doe jeugs, hae jeugtj, joog, gejaagdj) |
|
| Dao is nemes dae ós jeugtj. |
| In 't jachsezoen jeugtj m'n op petrieze. |
|
|
|
|
jager, jaeger (jaegers, jaegerke), jieëger |
|
| Dae jaeger haet ein groeate jacht. |
|
|
|
|
|
jaloers, sjaloes, sjeloes |
|
| Ein sjeloes prie. |
|
|
|
|
|
jaloezie, sjallezie |
|
| Het stiktj van sjallezie. |
| Soaves de sjallezieje toedoon. |
|
|
|
|
jammer, jaomer |
|
| Jaomer genóg. |
|
|
|
|
|
jammeren, jieëmere (jieëmertj, jieëmerdje, gejieëmerdj), lemmentere (lemmenteertj, lemmenteerdje, gelemmenteerdj) |
|
| Waat bès se toch aan 't jieëmere. |
| Waat ei gelemmenteer! |
|
|
|
|
jammerlijk, jieëmerlik |
|
| Dao haaj d'r zich toch jieëmerlik vergistj. |
|
|
|
|
|
janken, jónkere (jónkertj, jónkerdje, gejónkerdj) |
|
| D'n hóndj haet d'n hieële nacht gejónkerdj. |
|
|
|
|
|
|
|
jas, jas (jes, jeske) |
|
| Ich höb oppenaard dezelfdje jas es dich. |
|
|
|
|
|
jasses, jösses, jössesgodgenaoje, jösses meria, jösses mina, jözzes |
|
|
|
|
|
|
|
jawel, jaowaal |
|
| Jaowaal, ich kóm! |
|
|
|
|
|
je, dich, doe, se |
|
| Wils dich det doon? |
| Es doe det duis bèn ich dich ieëwig dankbaar. |
| Duis se det? |
|
|
|
jeminee, aojömmig, jömmig |
|
| Jömmig, godgenaoje! |
|
|
|
|
|
jenever, klaore, sjnaps (sjnaps, sjnepske) |
|
| Waat höbs se 't leefste, eine aoje of eine jónge klaore? |
| Hae hèltj waal van ei sjnepske. |
|
|
|
|
jeuk, juuek |
|
| Doe kums dich nog aan 't kratse woea se geine juuek höbs. |
|
|
|
|
|
Jezus, Jezes |
|
| Jezes, Maria, Jozef! |
|
|
|
|
|
|
|
jij, dich, doe, se |
|
| Doe höbs det gedaon. |
|
|
|
|
|
jongensachtig, jóngesechtig |
|
|
|
|
|
|
|
jood, joed (joede, juudje) |
|
| Det is ei juudje. |
|
|
|
|
|
jou, dich |
|
| Is dit van dich? |
|
|
|
|
|
jouw, dien, diene |
|
| Dien hoes, dien kinjer, dien vrouw. |
| Diene man. |
| Mós doe altied diene zin höbbe? |
|
|
|
judassen, joedasse (joedastj, joedasdje, gejoedastj) |
|
| Lik neet zoea te joedasse! |
|
|
|
|
|
juist, just, richtig, zjust |
|
| Det is neet richtig. |
| Det is zjust 't zelfdje. |
|
|
|
|
jurk, kleid (kleier, klèdje) |
|
| Det maedje haet ei sjoean klèdje aan. |
| Sint Berb geit in ei wit kleid nao 't bal. |
|
|
|
|
juweel, jewieël (jewieële, jewieëlke) |
|
| Waat ei jewieëlke van ei kestieëlke! |
|
|
|
