Ederen daag luiptj d'r zie vast rundje en ederen aovendj drinktj d'r zich ei dröpke.
Eder buuenke haet zie tuuenke.
iedereen, eder, ederein
Eder 't zien.
Ederein vuuer zich.
Es ederein dezelfdje zin haaj, lepe ze ouch allemaol dezelfdje waeg.
iemand, emes, ein, eine
Hae is emes.
Emes innen erm numme.
Wèts doe eine dae mich det kan make?
iemand die achter de vrouwen aanzit, eine maedjesgek, eine sjansemaeker, eine vaegjas
Det is geine verkieërdje, mer waal eine sjansemaeker!
iemand die altijd de deur laat openstaan, ein oeapegaat
Oeapegaat, bès se soms inne kirk geboeare?
iemand die anderen opjaagt, eine jaagduvel
Geit 't dich neet flot genóg, doe bès eine echte jaagduvel.
iemand die arm is, einen erme, einen ermoodliejer, einen ermoodzejjer, eine sjóbbert
Det is einen ermoodzejjer, dae haet niks óm aan zie gaat te kratse.
Det is einen erme sjóbbert.
iemand die bang is, eine bangerik, eine bangesjietert, eine bóksesjietert, ein sjietbóks, ei sjiethoes, eine sjietert, eine sjoewe, eine sjoewerik
Waat bès doe eine bóksesjietert.
Det is ei sjiethoes!
iemand die bazig is, ein hieëp, eine serzjant, eine sjelderm, eine sjenderm
Die haet ei gezicht wie ein hieëp!
Hae haet zich eine sjoeane serzjant getrouwdj!
iemand die bijdehand is, ein vaeg
Det is ein echte vaeg, krieg dao niks mèt.
iemand die blijft aanhouden om iets te krijgen, eine grantjer
Det is eine echte grantjer, det lieëtj sónger get te zègke waal merke waat 't wiltj höbbe.
iemand die blijft drammen, eine benderieër, eine doordriever, eine laammaeker
iemand die boosaardig is, ein falie, ein fioeal, ein kernalie, ein prie, ein toeaj, ein vioeal
Det is ein nötte, dikke prie!
Waat ein toeaj!
Det is ein echte fioeal.
iemand die brutaal is, ei sjevaak, eine vreklap
Det is mich ei sjevaak!
Waat eine vreklap is det!
iemand die de baas wil spelen, eine meisterlap
iemand die domme dingen doet, eine bögkem, eine bökkem, ein braodwoost, ein eunj, eine sjaopskop, eine stómmerik
Doe bès mich ein braodwoost!
Doe stóm eunj!
Doe sjaopskop, kóns se neet oetkieke?
iemand die door dik en dun gaat, einen iezervraeter
iemand die dronken is, eine zaatlap, eine zate
iemand die een ver familielid is, eine paersnaef
Det is eine paersnaef van mich!
iemand die er onverzorgd uitziet_1, eine ges-pater, eine vètkanis, eine vètkieës, eine vètlap, eine vètzak
Waat bès doe eine vètkanis!
Det is eine sjoeane vètzak, bah!
iemand die er onverzorgd uitziet_2, ein sjrapnel
iemand die er stevig uitziet, ein bössel
Det waas ein flinke bössel.
iemand die erg behaard is, einen haoraap
iemand die erg onnozel is, ein mäön, eine sumpele
Waat ein aoj mäön!
Det is eine sumpele!
iemand die erg vervelend is, eine ambetanterik, ein klier
iemand die gauw beledigd is, eine krubbebieter
iemand die gauw huilt, ein bäökbieës, eine bäökert, ein meek, eine mekert, ein zump
"Mam, waat is ein meek?" "Det is ein vot mèt oeare!"
Det maedje is ein echte zump.
iemand die geluk heeft, eine mazzelieër
iemand die gemeen is, ein duvelsmoor, eine vale, eine valerik, eine voelik
Vuuer gein duvelsmoor douge.
Det is eine vale joed!
Det is de groeatste voelik dae God ónger de zón haet!
iemand die gierig is, eine centepieër, einen haole, ein krint, eine nejje, einen oetgehikdje, eine retepitser, eine toegenejdje, eine toewe, ei verke, eine verkeskop
Det is eine haole, dao kriegs se niks van.
Det is eine toewe.
Bah, waat ei verke, dae geuftj noeat get!
iemand die goedaardig is, eine goodzak, eine löbbes
iemand die goedgelovig is, ein bäöts, ein blaos, ein bluts, ein zaodreub
Det is ein gooj bluts.
Det is ein zaodreub!
iemand die graag discussieert, eine stechelieër, eine straever, eine zwaegelieër
iemand die graag lang slaapt, ein slaopmöts
iemand die graag snoept, ein leknaas, ein slókmoel, ein slóknaas, ein slókprie, ein slóktes, ein slóktrien
Det is ein richtige leknaas!
iemand die grapjes maakt, eine flabbejaan, eine flabbes, eine flaeres, eine flares, eine flap, eine flapjanus, eine flup, eine fratsemaeker, eine kiskenademaeker, eine kwiebes, ein lolbóks, eine sies, eine tienes, eine ties
Dao kumtj dae flapjanus weer aan mèt ziene zeiver!
Hae is einen echte kiskenademaeker!
Och, doe gekken ties!
iemand die groot en log is, ei muuelepaerd, ei postpaerd, ein sjógkelvot, eine troeag
Ei muuelepaerd van ei vroumes.
iemand die groot is, eine bäönes
Eine bäönes van eine kaerel.
iemand die guitig is, eine snaak
Vieze snake kieke op geine knap […]
iemand die hard werkt, eine batterieër, eine draufgänger, eine maorder, eine wolver, eine wuler
iemand die het gauw koud heeft, ein hoevervot, ein kaojnaas, ein sjoevervot
Waat bès doe ein kaojnaas.
iemand die hitsig is, ein sjerpe, eine sjerpe
Dae kumtj van Sjerpenhuuevel.
iemand die in bed plast, eine bèddezeikert
iemand die in Thorn woont_1, eine Thoearder
iemand die in Thorn woont_2, ein Thoearse
Zie is ein geboeare Thoearse.
iemand die in zichzelf gekeerd is, ein broek
Det is ein echte broek.
iemand die kattig is, ein kets
Die kets stuiktj ederein get op en den is ze t'r tössenoet.
iemand die kieskeurig is, eine fiene, eine krintepikker, eine pikkert, ein pitskóntj, eine pitsert, eine pritser
iemand die klein en schriel is, ei bräömelke, ein ermeudje, ein euzelke, ein kräötsj, ei kruddelke, ein mirps, eine pemel, ei pisserke, eine piezewiet, ein sjrankel, ein sjraokel
Det is mich ei bräömelke!
Det is ein sjraokel!
Waat ein euzelke!
iemand die klein is, eine bókseman, ei debberke, eine kroekestop, ei piemelke, ei puupke
Det is ouch mer ei piemelke.
iemand die klikt, ein klephej, ein klepmoel
iemand die knoeiwerk levert, eine bradzelieër, eine bragkelieër, eine bróddelieër, eine fóddelieër, eine hóddelieër, eine tóddelieër
iemand die lang en smal is, eine smalen derm
iemand die lang ergens op kauwt, eine knawwelieër
iemand die lawaai maakt, eine laevemaeker, eine spektakelieër
iemand die lelijk is, eine lieëlikert
iemand die lief en klein is, ei mupke
Waat bès dich ei lekker mupke.
iemand die liegt, ei luuegebieëst, eine luugenieër
iemand die log en onverzorgd is, ein floetsj, ein klemot, ein präötsj, ein proetsj, ein sjroet, ein slóns, ein soptrien
Waat ein proetsj!
Ein lieëlike aoj sjroet!
iemand die log en speels is, eine wuiles
Doe gekke wuiles!
Eine wuiles van einen hóndj.
iemand die lomp is, ein häörepaerd, einen hingst, eine kuus, eine lómperik
Zoea eine stómme kuus höb ich nog noeats gezeen.
iemand die lui is, eine doemedrejjer, eine lapzwans, eine voele, eine voele baer, ei votloeak, eine zwans
Dae mós se mer neet teväöl vraoge, det is eine voele.
iemand die luidruchtig lacht en praat, eine sjoutert
iemand die maar niet naar huis kan gaan, ein plekbóks, eine plekkert, ein plekplaoster
iemand die mank loopt, einen hinkepoeat, einen hómpelieër, einen hómpelepieër, einen hómpelepoeat
iemand die manziek is, ein fluit
iemand die met vuur speelt, eine funkelieër, eine vunkelieër
iemand die modebewust gekleed gaat, ei moeadepupke
iemand die naakt is, eine bloeaterik, ein naakse, eine naakse petroean
Alles geit, behalve eine naakse inne tes pisse!
iemand die naief is, ein eunj, ein möts, eine wabbes, ei zäödje
Det is mich ein eunj!
Det is ein möts!
Det is ei zäödje!
iemand die nauwgezet is, eine perfietelike, ein persieze
Dae is pietje persies, det is eine perfietelike.
iemand die niet kan stilzitten, ein drejvot, eine sjörgert, eine sjravelieër, ein sjravelvot, ein spertelkóntj, ein spertelvot, eine tirvelieër, ein tirvelkóntj, eine trampelieër, ein wiebelkóntj, ein wiebelvot, ein wirmel, ein wirmelkóntj
iemand die niet veel kan verdragen, ein netegaat, eine netekop
iemand die nieuwsgierig en bijdehand is, ein vengnaas
Det zal waal zeen det die vengnaas door ’t ies zakdje.
iemand die nieuwsgierig is, eine gaaplieëpel, ein noewsjieërige naas, ein spitsnaas
Noewsjieërige naze mèt lang sterte.
iemand die nog jong en onervaren is, ein mèlkmoel
Trèk dich niks aan van waat d’r zaet, det is nog ein echte mèlkmoel!
iemand die nors en onvriendelijk kijkt, eine mónker, eine mónkes
Waat is det eine mónkes.
iemand die onbeschoft is, einen óngebejdje, einen óngelekdje, einen óngelekdje baer
Heuj dich vuuer ’m, det is einen ongebejdje.
iemand die onbetrouwbaar is, eine bieëkvaeger, eine döbbele, ein hóndsvot, eine laege
Doe bès eine döbbele!
Det is ein richtige hóndsvot!
iemand die ondeugend is, ei batje, eine batraaf, eine nöttert, eine nötterik, eine remmel, eine strabant, eine verrèkkeling
Det zeen mich ei paar batjes bie-ein!
iemand die ongevraagd dubieuze raad geeft, einen hègke-advekaot, einen hègke-pater
iemand die ongezond dik is, ein pappens
Waat ein vreiselike pappens!
iemand die onhandig is, eine gaodsklöppel, einen hampeleman, einen hannes, einen haspelieër, eine klaos, eine klaozeman, eine klómmelieër, eine klöppel, eine klutskop, ein krök, eine kuiles, eine sinterklaos, eine subbedeies, ein trien
Waat bès se toch einen hampeleman!
Daen ónnuuezelen hannes!
Doe subbedeies!
iemand die onnozele praat verkoopt, eine bazelieër, ein blaos, eine brazelieër, ein slaajlup, eine wawwelieër, ein wawweltrien, eine wazelieër
iemand die onverwacht rake opmerkingen maakt, einen druuege
iemand die onverzettelijk is, eine knoear
Einen aoje knoear.
iemand die op alles wat aan te merken heeft, eine pintenäöker, eine puntjenäöker, eine puntjelekker
Det is eine puntjenäöker!
iemand die opschept, einen opsjöpper, eine stens, eine stuter, eine windjbujel, eine windjmaeker
Klagers gei noead, stuters gei broead!
iemand die pest, eine traeterieër, eine transeneerder
Eine transeneerder is emes dae dich de päöl oppe kop sjerp maaktj.
iemand die ruzie zoekt, eine vreielieër, eine vreigelieër
iemand die saai is, eine doeaje, eine druuegkloeat
Dao zitj niks in, det is eine doeaje.
Det is mich eine druuegkloeat.
iemand die scheel kijkt, eine sjaele
iemand die schreeuwt, ein kwaakbieëst, eine kwakert
iemand die schunnige opmerkingen maakt, eine sjuinse, eine sjuunse
iemand die sjachert, eine sjachelieër, eine sjacherieër
iemand die slecht hoort, ein douf noot, eine douve
iemand die slijmt, eine kóntjekroeper, eine vottekroeper
iemand die slim is, ei köpke, eine slummerik, eine spitskop, ein spitsnaas
Waat ei köpke!
iemand die sluw is, eine fenistige, eine loeaze, einen oetgekoeakdje, einen oetgesieferdje, eine slawwe, eine vieze
Fenistige zeuke zich altied eine twieëdje oetwaeg.
Det is einen oetgekoeakdje!
iemand die snel kwaad wordt, eine gifsjieter
iemand die snibbig is, ein feep, eine frettekop
Det is mich ein feep.
iemand die stiekem is, ein hoekvot, eine loeszak
iemand die stijf en harkerig is, eine stieve, eine stieverik
iemand die stijfkoppig is, eine doordriever, eine mooskop, eine stiefkop, eine stiefnak, eine waeserik, eine waeslap, eine waesnak
iemand die streken uithaalt, eine sjalevaeger, eine sjebuunder
iemand die stuurs en weerbarstig is, eine veerkentjige
Det is eine veerkentjige, dao bès se nog neet mèt vaerdig!
iemand die te zachtaardig is, eine doeares, eine louwman, eine paeperkook, eine wölle, ein zaodreub, eine zaotzak, eine zeute, eine zok
Dae zooj ich neet vraoge, det is einen echte paeperkook.
Det is eine wölle!
Det is eine zok van eine vent.
iemand die te zuinig is, ein prits, eine zunige
Det is ein echte prits!
iemand die vals speelt, eine foetelieër
Ich kaart neet gaer mèt dich, doe bès eine echte foetelieër.
iemand die van alles verzamelt, eine sjammetäör, eine tóntjelieër
iemand die van zoet houdt, eine zeute
iemand die veel drinkt, eine pumpelieër, ein zoepkoe, eine zoeplap, eine zoepnikkel
iemand die veel drukte maakt, eine batterieër, eine behejmaeker, eine fantóntjemaeker, eine merielmaeker
iemand die veel eet, ei verke, ei vraetbieëst, eine vraeter, eine vraetzak, eine zaatvraeter
iemand die veel klaagt, eine klagert, eine kumert
iemand die veel kletst_1, ein aojhoor, eine barebinjer, eine kwatsjkop, eine kwebbelieër, eine lulhannes, eine lulwames, eine prazelieër, ein spraekbuus, eine taterieër, eine tautelieër, eine wawwelieër, eine wazelieër, eine zwetskammezaol
iemand die veel kletst_2, ein bazeltrien, ein bazelvot, ein blets, ein bletsvot, ein kaakdoeas, ein kaakvot, ein klets, ein klater, ei kletswief, ein ratel, ein snep, ein taatsj, ein tater, ein tautelvot, ei waswief
Det is mich ein kaakvot.
Det is ein echte taatsj.
iemand die veel koffie drinkt, eine zawwelieër, eine zouwelieër
iemand die veel moppert, eine brómbaer, eine grawwelieër, eine greizert, ei grieniezer, eine knoterieër, ein knotervot, eine mópperieër, eine snoterieër, eine snoterzak
iemand die veel praatjes heeft, eine moelejan, eine moelemaeker, eine wiksbujel, eine wiksmaeker, ein velmoel
Die velmoel haet altied ’t hoeagste woeard.
iemand die veel rookt, eine pavert
iemand die veel sukkelt, eine kwakkelieër, eine sukkelieër
iemand die veel van huis is, ein brak, ein jats, eine jatser, ein jatsmerie, ein jatsprie, ein jatstrien, eine sjoeajert, ein waaj, ein waatsj
Die jatsmerie is noeats thoes.
Doe bès mich eine sjoeajert.
Ein waaj is altied op jats.
iemand die verwaand is, eine gruuetslap, eine slips, eine zeikert, ein zeikstreen
Det is eine slips!
iemand die vies en onverzorgd is, ein klemot, ei poetje
Det is ei vèttig poetje!
Waat ein vies klemot!
iemand die vleit, eine femelieër, ein femelkóntj, ein femelvot
iemand die vroegrijp is, ein flotte, eine flotte
iemand die vrolijk en ongecompliceerd is, ein faldera, ein flaaj
Det is mich ein gekke faldera!
iemand die waggelend loopt, ein sjógkelvot, ein wagkelaenj, ein wagkelvot
iemand die zanikt of zeurt, eine snoterlap, eine snoterzak, ein zaeg, eine zeikdieëm, eine zeikert, ein zeikstreen, ein zeiktrien, eine zeiverieër, eine zeiverlap, eine zeiverzak, ein zemel, eine zemelezeiker, ein zemelkóntj
Ein aoj zaeg.
Det is ein echte zeikstreen, die haet altied get te zanike.
iemand die zeer geduldig en behulpzaam is, ein modergaods
Det is ein echte modergaods.
iemand die zeer godsdienstig is, eine pelaerheilige
iemand die zenuwachtig en druk doet, eine taorder
iemand die zich aanstelt_1, einen aanstandjmaeker, einen aanstèller, eine kunstemaeker
iemand die zich aanstelt_2, ein aanstèlster, eine brelstert, eine gaandj, eine poeargaandj
Kiek dae gaandj dao loupe!
iemand die zich ergens in vastbijt, eine draufgenger
Dae geit t'r vuuer, det is eine echte draufgenger!
iemand die zich met alles bemoeit, einen albestèl, eine bemeujal, eine garepaap, ein kwakel
Daen albestèl wètj 't altied baeter.
iemand die zich moeilijk voortbeweegt, eine sjrankelieër, eine sjravelieër
iemand die zich overdadig opmaakt, ein medalie, ein poejerdoeas, ein vèrfdoeas
Die maaktj zich rejaal op, det is ein echte vèrfdoeas.
iemand met blonde haren, eine kieëskop
Hollenjer, bollenjer, kieëskop, de maje vraete dich op!
iemand met een bleek, smal gezicht, ein sjaermoes, ein spitsmoes
iemand met een wilde haardos, eine poeskater
Die haet eine poeskater!
iemand met rode haren, eine roeaje, eine veurtoeare
Ich en dich en doe, make alle minse sjoew. Ich en dich en Sjang make alle minse bang.
imker, biejehaojer
inbeelden zich, zich inbeelje (beeltj zich in, beeldje zich in, ingebeeldj)
Doe mós dich mer niks inbeelje.
Waat beels se dich in!
inbinden, inbinje
Binj ins ei bietje in!
Nao daen oetbrenjer haet d'r ingebónje.
inboedel, santekraom
Ze höbbe 'm de ganse santekraom verkocht.
inbreken, inbraeke
Dao waas ingebroeake.
Einen inbraeker.
indenken zich, zich indinke
Dink dich ins in waat die in d'n oearlog allemaol mètgemaaktj höbbe.
inderdaad, just, juustement, zjust
indien, es
Es se zin höbs, kóns se mètgaon.
indringend, ieëmelik
van geur
Kestaanjelebluuj kan ieëmelik ruke.
indruk, indrök (indrökke)
ineen, inein
ineens, inins
Inins waas 't aafgeloupe en inins waas d'r ouch weg.
inhalen, inhoeale
Zóndig weurtj de noewe pestoear ingehoealdj.
Hae reej zoea langsaam det ich 'm waal mós inhoeale.
inhouden, inhaoje
Waat hèltj det in?
Hae heel zienen aom in.
Bie ein oranje stopleecht mós se inhaoje.
inkleden, inkleie
Vuuer des se det vreugs, mós se det ieës get inkleie!
inkomen, inkómme (inkómmes)
inkoopprijs, inkoupspries
inkorven, inkörve
Doeve inkörve.
inkuilen, inkoele (koeltj in, koeldje in, ingekoeldj)
Kroeate en aerpele waere ingekoeldj.
inlaten, inlaote
Mèt dae mós se dich mer neet inlaote.
inleggen, inlègke
Einen ingelagdjen hieëring.
Geldj inlègke.
Örges ieër mèt inlègke.
inlopen, inloupe
De kirk inloupe.
inmaken, wèkke (wèktj, wèkdje, gewèktj)
Buuenkes wèkke.
Ei wèkglaas.
Eine wèkkieëtel.
inschenken, insjödde
Sjöd dich ein tas koffie in.
Emes einen insjödde.
Zich eine goje insjödde.
insgelijks, insgelieks, vansgelieke
"Ei Zalig Noewjaor!" "Vansgelieke!"
inspannen zich, zich aanstrenge (strengtj zich aan, strengdje zich aan, aangestrengdj), zich iefere (iefertj, ieferdje, ge-ieferdj), zich oetstökkere (stökkertj oet, stökkerdje oet, oetgestökkerdj)
Kiek ins waat det kindje zich iefertj óm dae rammelieër te pakke!
Ich höb mich gans oetgestökkerdj mètte gaard te spaje.
