|
|
|
|
|
café, kefee (kefees, kefeeke) |
|
| Vreuger haje wae in Thoear waal zestieën kefees. |
|
|
|
|
|
calciumcarbid, kerbied |
|
| Kerbiedsjete mèt mèlktuite. |
|
|
|
|
|
carnaval, vastelaovendj |
|
| Vastelaovendj same! |
|
|
|
|
|
carnavalsmasker, mómmegezicht |
|
|
|
|
|
|
|
carnavalsoptocht, vastelaovesoptocht |
|
| De vastelaovesoptocht van Thoear trèktj altied op maondig. |
|
|
|
|
|
carrousel, kerresel |
|
| Pak 'm nog ins efkes inne henj, de zwingel vanne kèttingkerresel. |
|
|
|
|
|
chamotte, sjemot |
|
| Ei prachtig beeldje, gemaaktj van sjemot. |
|
|
|
|
|
chaos, óngerein, tórbel |
|
| Dao is 't altied eine sjoeanen óngerein! |
| Det is mich dao einen tórbel. |
|
|
|
|
chocolade, sjókelaat (sjókelaetje), sjóklaat |
|
| Ei stök sjókelaat. |
| Sjókelate mèlk. |
|
|
|
|
cijfer, siefer (siefers, sieferke) |
|
| Eine sjoeane sieferliest. |
|
|
|
|
|
circus, sirk (sirke, sirkske), sirkes |
|
| Maak van zoean ónnuuezel zaak neet zoeane sirk. |
|
|
|
|
|
citroen, setroen (setroene) |
|
| Setroen, setroen, en Thoear weurtj kampioen! |
|
|
|
|
|
|
|
cokes, koks |
|
| Hae wirkdje oppe koks. |
|
|
|
|
|
collecteschaal, klup |
|
| Mètte klup róndjgaon inne kirk. |
| Höbs se ouch geldj vuuer de klup? |
|
|
|
|
collier, kraljee (kraljees) |
|
| Doe höbs eine sjoeane kraljee óm. |
|
|
|
|
|
commode, kemoead (kemoeades, kemuuedje) |
|
|
|
|
|
|
|
communicant, kemuniekant (kemuniekante, kemuniekantje/kemuniekentje) |
|
| Wae höbbe ei kemuniekentje dit jaor. |
|
|
|
|
|
communie, kemunie |
|
| De Ieëste Heilige Kemunie doon. |
| Te kemunie gaon. |
| Ei sjoean kemunieklèdje. |
|
|
|
concert, konzaer (konzaers) |
|
| 't Gezamelik konzaer is uueveral bekèndj. |
|
|
|
|
|
condoom, kepotje (kepotjes) |
|
|
|
|
|
|
|
controleren, naogaon, naokieke, naoloupe |
|
| Zie is 'm aan 't naogaon. |
| Hae duit 't waal, mer doe mós 'm naoloupe. |
|
|
|
|
correct, just, richtig, zjust |
|
| Det is neet richtig. |
| Det is zjust. |
|
|
|
|
corset, kersjèt (kersjètte, kersjètje) |
|
| Vreuger zoeate de vrouluuj ingesnäördj in ei kersjèt. |
|
|
|
